W programie festiwalu znalazły się filmy fabularne i dokumentalne, ukazujące temat odmiennych orientacji w szerokim kontekście społecznym, kulturowym i historycznym. Uczestnicy krakowskiego festiwalu O MIŁOŚCI MIĘDZY INNYMI jako pierwsi w Polsce zobaczą najnowszy film Alana Browna (Pięć tańców). W trakcie festiwalu swoją polską premierę będzie miał również przejmujący dokument o palestyńskich gejach, którzy w obawie przed linczem ze strony rodaków decydują się na nielegalny pobyt w Tel Awiwie (The Invisible Men), oraz pierwszy irański film, którego głównym bohaterem jest osoba transseksualna (Facing Mirrors). Filmy Lisy Cholodenko (Sztuka wysublimowanej fotografii) oraz Alexandry-Therese Keining (Pocałuj mnie) ukażą widzom różne odcienie relacji między kobietami. 

W ramach nocnego pasma dokumentalnego, prezentowanego wspólnie z Mayfly (Rainbow Collection) zostaną zaprezentowane znakomite dokumenty Roba Epsteina i Jeffreya Friedmana, które przybliżą najważniejsze postaci i wydarzenia z historii amerykańskich i niemieckich środowisk homoseksualnych.

Gościem specjalnym festiwalu będzie Marc Rollinger, charyzmatyczny wyznawca hedonistycznego stylu życia i pasjonat opery „Don Giovanni”, który w poszukiwaniu jej idealnego wykonania zjeździł niemal cały świat. Marc Rollinger – bohater dokumentu Nagi Don Giovanni spotka się z widzami po pokazie filmu, w sobotę, 25 maja o godz. 20.30.

poniedziałek, 20 maja 2013 

20.30 POCAŁUJ MNIE | KYSS MIG

reż. Alexandra-Therese Keining Szwecja 2011, 105’ 

(in Swedish with PL subtitles)

22.15 NOCNE PASMO DOKUMENTALNE | LATE NIGHTS WITH DOCS

CZASY HARVEY’A MILKA | THE TIMES OF HARVEY MILK

reż. Rob Epstein, USA 1984, 90’ 

(in English with PL subtitles)

wtorek, 21 maja 2013

20.30 FACING MIRRORS | FACING MIRRORS

reż. Negar Azarbayjani, Iran/Niemcy 2011, 102’ - polska premiera!

(in Persian and German with ENG/PL subtitles)

22.15 NOCNE PASMO DOKUMENTALNE | LATE NIGHTS WITH DOCS

WSPÓLNA SPRAWA | COMMON THREADS: STORIES FROM THE QUILT

reż. Rob Epstein, Jeffrey Friedman, USA 1989, 79’ 

(in English with PL subtitles)

środa, 22 maja 2013

20.30 PIĘĆ TAŃCÓW | FIVE DANCES

reż. Alan Brown, USA 2013, 83’ - polska premiera!

(in English with PL subtitles)

22.15 NOCNE PASMO DOKUMENTALNE | LATE NIGHTS WITH DOCS

PARAGRAF 175 | PARAGRAPH 175

reż. Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Wlk.Brytania/USA/Francja 2000, 81’ 

(in English with PL subtitles) 

czwartek, 23 maja 2013 

20.30 THE INVISIBLE MEN | THE INVISIBLE MEN

reż. Yariv Mozer, Izrael 2012, 69’ - polska premiera!

(in Hebrew, English and Arabic with ENG/PL subtitles)

22.15 NOCNE PASMO DOKUMENTALNE | LATE NIGHTS WITH DOCS

PUŁAPKA Z CELLULOIDU | THE CELLULOID CLOSET

reż. Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Francja/Wlk.Brytania/Niemcy/USA 1995, 102'

(in English with PL subtitles)

piątek, 24 maja 2013

20.30 SZTUKA WYSUBLIMOWANEJ FOTOGRAFII | HIGH ART

reż. Lisa Cholodenko, Kanada/USA 1998, 101’ 

(in English with PL subtitles)

sobota, 25 maja 2013

20.30 NAGI DON GIOVANNI | NAKED OPERA

reż. Angela Christlieb, Luksemburg/Niemcy 2012, 85’

(in Luxembourgish, German, French, English and Italian with ENG/PL subtitles)

- gość pokazu: Marc Rollinger, bohater filmu 

BILETY:

normalny: 16 zł // ulgowy: 14 zł 

nocne pasmo dokumentalne: 10 zł

karnet (10 filmów): 70 zł

Rezerwacje karnetów: mailowo (kasa@kinopodbaranami.pl), telefonicznie (12 423 07 68) lub przez Gadu-Gadu (GG 1: 5911809, GG 2: 41836732)

CZASY HARVEY’A MILKA | THE TIMES OF HARVEY MILK

reż. Rob Epstein, USA 1984, 90’

(in English with PL subtitles)

Dokument, nagrodzony Oscarem oraz nagrodą specjalną w Sundance, opowiada o czasach Harvey’a Milka, radnego San Francisco, pierwszego otwarcie homoseksualnego polityka na świecie. Harvey Milk piastował swoje stanowisko przez 11 miesięcy, podczas których z jego inicjatywy podjęto uchwały zakazujące dyskryminacji gejów i lesbijek w San Francisco. 27 listopada 1978 roku Harvey Milk oraz burmistrz miasta George Moscone zostali zastrzeleni przez innego członka Rady Miasta San Francisco, Dana White’a.

FACING MIRRORS | FACING MIRRORS

reż. Negar Azarbayjani, Iran/Niemcy 2011, 102’ - polska premiera!

(in Persian and German with ENG and PL subtitles)

Akcja Facing mirrors toczy się we współczesnym Iranie. Jest to historia trudnej przyjaźni, która rodzi się na przekór normom społecznym i religijnym. Mimo że Rana jest żoną i matką w tradycyjnej islamskiej rodzinie, pracuje jako taksówkarz, aby móc spłacić długi męża. Przypadkowo do jej taksówki wsiada zamożny, ale zbuntowany Eddie, a właściwie Adineh, która oczekuje na paszport, aby w Niemczech móc przejść operację zmiany płci. Początkowo Rana stara się pomóc pasażerowi, ale gdy dowiaduje się prawdy, konflikt między nimi niebezpiecznie narasta. Facing mirrors jest obrazem przełomowym, gdyż jako pierwszy irański film fabularny opowiada o osobie transseksualnej.

THE INVISIBLE MEN

reż. Yariv Mozer, Izrael 2012, 69’ - polska premiera!

(in Hebrew, English and Arabic with ENG and PL subtitles)

The Invisible Men to nigdy dotąd nieopowiedziana historia prześladowań palestyńskich gejów, którzy muszą uciekać od swoich rodzin i nielegalnie ukrywać sie w Tel Awiwie. Dokument koncentruje się na trzech mężczyznach: 32-letnim Louie, który ostatnie 8 lat spędził ukrywając się w Izraelu, 24-letnim Abdu, oskarżonym o szpiegostwo i torturowanym po tym jak Ramallah dowiedziało się o jego homoseksualiźmie oraz o najmłodszym Farisie, któremu cudem udało się uniknąć linczu ze strony własnej rodziny. Ich jedyną szansą na przeżycie jest znalezienie azylu poza granicami ojczyzny. Dokument Yariva Mozera jest zdobywcą wielu nagród na międzynarodowych festiwalach.

NAGI DON GIOVANNI | NAKED OPERA

reż. Angela Christlieb, Luksemburg/Niemcy 2012, 85’ (in Luxembourgish, German, French, English and Italian with ENG and PL subtitles) 

- gość pokazu: Marc Rollinger, bohater filmu 

Nagi Don Giovanni opowiada historię mężczyzny o wielu twarzach. Marc jest utalentowany, inteligentny, elokwentny i bogaty, ale od dzieciństwa cierpi na nieuleczalną chorobę.  Jego pasją jest opera „Don Giovanni”, w poszukiwaniu jej idealnego wykonania jeździ po całym świecie, sypiając w luksusowych hotelach i korzystając z uciech życia. Reżyserka Angela Christlieb towarzyszy mu w podróży z Luksemburga do Wenecji, podczas której Marc zakochuje się w młodym aktorze porno. Nagi Don Giovanni to fascynujący, ale i tragiczny portret mężczyzny o wybitnej inteligencji i hedonistycznym podejściu do życia.

PARAGRAF 175 | PARAGRAPH 175

reż. Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Wlk.Brytania/USA/Francja 2000, 81’

(in English with PL subtitles)

Wyróżniony na MFF w Berlinie i nagrodzony za reżyserię w Sundance dokument o Berlinie, który w latach 20-tych XX wieku był rajem dla homoseksualistów. Wraz z nadejściem ery nazistów wszystko uległo zmianie: w latach 1933-45, sto tysięcy osób zostało aresztowanych za złamanie paragrafu 175, wprowadzonego jeszcze w 1871 roku. Spośród tych stu tysięcy przeżyły cztery tysiące, a w 2000 r. przy życiu pozostało tylko 10 osób. Kilka z nich opowiedziało historię prześladowań. Wstrząsające wyznania, przeplatane zdjęciami rodzinnymi i archiwalnymi materiałami z Berlina tamtego okresu, składają się na intymny obraz ówczesnych homoseksualistów.

PIĘĆ TAŃCÓW | FIVE DANCES

reż. Alan Brown, USA 2013, 83’ - polska premiera! 

(in English with PL subtitles)

Klasyczna opowieść o poszukiwaniu sukcesu i miłości w wielkim mieście, zrealizowana we współczesnej, niekonwencjonalnej formie. 18-letni utalentowany Chip przyjeżdża z Kansas do Nowego Jorku, gdzie rozpoczyna żmudne, pełne wyrzeczeń treningi w niewielkim zespole tańca współczesnego. Współzawodnictwo, brak wiary we własne umiejętności i chwile zwątpienia towarzyszą młodemu tancerzowi w drodze do osiągnięcia celu, jakim jest solowy występ. Pięć tańców to najbardziej dynamiczny z filmów Alana Browna, a niezwykłe zdjęcia, kręcone w nowojorskim SoHo, podkreślają emocjonalne rozterki głównego bohatera i intymność jego pierwszej miłości.

POCAŁUJ MNIE | KYSS MIG

reż. Alexandra-Therese Keining, Szwecja 2011, 105’

(in Swedish with PL subtitles)

Pocałuj mnie to poruszająca, słodko–gorzka opowieść o poszukiwaniu własnej tożsamości i budowaniu trudnych relacji rodzinnych. Dwie trzydziestolatki, Mia i Frida, spotykają się na przyjęciu zaręczynowym swoich rodziców. Ojciec Mii, Lasse, zamierza wziąć ślub z matką Fridy, Elisabeth. Mia, która jest skonfliktowana z ojcem i nie była w domu rodzinnym od dawna, przyjeżdża ze swoim chłopakiem, Timem, z którym planuje ślub. Jednak podczas tego wieczoru między kobietami zaiskrzy, a ich nagła bliskość wywróci relacje z bliskimi oraz każe otoczeniu zrewidować poglądy na temat tolerancji, miłości i przyjaźni. 

PUŁAPKA Z CELLULOIDU | THE CELLULOID CLOSET

reż. Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Francja/Wlk.Brytania/Niemcy/USA 1995, 102'

(in English with PL subtitles)

Dokument, wyróżniony na MFF w Berlinie i w Sundance. Jego tematem jest stosunek Hollywood do wątków homoseksualnych we współczesnych filmach. Składa się z fragmentów przeszło 100 mainstreamowych filmów, prezentujących różne podejście do obrazów gejów i lesbijek we współczesnym kinie. Komentują: scenarzysta (Gore Vidal), reżyser (John Schlesinger), aktorzy (Susan Sarandon, Shirley McLaine, Tom Hanks, Whoopi Goldberg).

SZTUKA WYSUBLIMOWANEJ FOTOGRAFII | HIGH ART

reż. Lisa Cholodenko, Kanada/USA 1998, 101’ 

(in English with PL subtitles)

Syd, asystentka redaktora w magazynie „Frame”, odkrywa, że jej sąsiadką jest utalentowana fotografka, Lucy Berliner. Zafascynowana pracami Lucy i kręgiem jej artystycznych przyjaciół, Syd szybko wnika w nowe środowisko, oddalając się od swojego chłopaka. Otoczenie Lucy to ludzie ogarnięci niemocą twórczą, pogrążeni w narkotykach, usprawiedliwiający własną apatię pasywnością reszty grupy. Syd namawia Lucy do powrotu do fotografowania na łamach „Frame”, upatrując w tym szansę wyrwania jej z twórczej apatii. Między kobietami rodzi się silna więź, która skłania obie do zweryfikowania ich dotychczasowego życia zawodowego i związków.

WSPÓLNA SPRAWA | COMMON THREADS: STORIES FROM THE QUILT

reż. Rob Epstein, Jeffrey Friedman, USA 1989, 79’

(in English with PL subtitles)

Nagrodzony Oscarem dokument, opowiadający o amerykańskim projekcie NAMES Aids Memorial Quilt. Filmowe portrety osób upamiętnionych na gigantycznej “kołdrze AIDS” wraz z materiałami archiwalnymi, zawierającymi wypowiedzi polityków i lekarzy, składają się na przejmujący obraz sytuacji osób chorych na AIDS we wczesnych latach epidemii.

ORGANIZACJA:

Kino Pod Baranami, Goethe-Institut w Krakowie