Bohdan Zadura

Nocne życie


----------------------------------------------

z cyklu Plan Loesta


[Zamiast dojechać do Frankfurtu nad Menem]


Zamiast dojechać do Frankfurtu nad Menem
wysiedliśmy w Rzepinie
dwie poetki z Lublina
Ewa Mazur Urszula Gierszon
i ja

bladym
a raczej ciemnym świtem

taksówka zawiozła nas pod most
w Słubicach
przeszliśmy go pieszo
pytając pogranicznika o „Stechlin”

wskazał nam miejsce na nabrzeżu
gdzie zatrzymują się statki

parę dni przed tą podróżą
Ewa spadła ze stołka
(z taboretu – żeby uniknąć dwuznaczności)
nadwerężyła żebra
i nosiłem jej bagaże

patrzyliśmy na Odrę
czekając na wschód słońca
dygotaliśmy z zimna
popijając z butelki
wódkę

po godzinie wróciliśmy
na polską stronę
powlekliśmy się do przystani

tam też nie było statku

przekroczyliśmy granicę jeszcze raz

i jeszcze

statek płynął w górę rzeki
miał przypłynąć w południe

----------------

Humoreska

W tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym którymś
Poetendampfer „Stechlin”
dopłynął do ewangelickiej katedry
w Halle a może w Jenie

(Po tylu latach te wszystkie
wschodnie miasta byłej NRD
zlewają się w jedno
jakby alianckie samoloty
w 1944 zbombardowały
nie tylko Drezno)

i wyszedł Andrzej Szczypiorski
i pewien czeski pisarz
który czytał swoje humoreski
a Szczypiorski ich polski przekład

Jedno zdanie
mnie i nie tylko mnie
rozbawiło

Mężczyzna, wierny z natury,
wierny jest wszystkim swoim kochankom


Po tylu latach
potrafię je powtórzyć
z dokładnością do dwóch
przecinków

Reszta utonęła
w niepewności niepamięci

Zdaje się że po przemówieniach
i po czytaniach
w tej samej katedrze
był bankiet

Ale nie było popielniczek?
Wychodziło się na dwór?
Na dworze padał deszcz?

---------------------------------


Bohdan Zadura (1945) -  Poeta, prozaik, tłumacz i krytyk literacki.
W 1969 roku ukończył filozofię na Uniwersytecie Warszawskim. Od 1979 roku członek redakcji kwartalnika „Akcent”, od jesieni 2004 roku redaktor naczelny „Twórczości”, od lat 70. stały współpracownik „Literatury na Świecie”. Otrzymał liczne nagrody literackie, m.in. im. Stanisława Piętaka (1994). Jako poeta debiutował w 1962 roku na łamach dwutygodnika „Kamena”; uprawia też prozę i krytykę literacką oraz zajmuje się przekładami z języka angielskiego, rosyjskiego, ukraińskiego i węgierskiego. Mieszka w Warszawie i Puławach.