Poluje na pozbawionego skrupułów Juniora i jego prostytuującą się dziewczynę – w kubańskich gettach, luksusowych hotelach i na obskurnych przedmieściach Miami. W tej zabawie w chowanego detektyw Moseley pada ofiarą napadu i rabunku – jest coraz bardziej zdeterminowany, żeby wyrównać rachunki.
Miami blues to pierwszy w Polsce ilustrowany kryminał, a także pierwsze rodzime wydanie kultowej książki Charlesa Willeforda – amerykańskiego autora serii kryminałów, których bohaterem jest komisarz wydziału zabójstw Hoke Moseley. Wyjątkowe ilustracje Oli Niepsuj, która w charakterystycznej dla siebie kresce zinterpretowała atmosferę stolicy Słonecznego Stanu i rutynę życia podstarzałego detektywa, przenoszą czytelnika do Miami z lat 80., gdzie w palącym słońcu rządzi przestępczy półświatek.
Miami blues z języka angielskiego przełożył znakomity tłumacz Robert Sudół znany z tłumaczeń m.in książek Trumana Capote czy Cormaca McCarthyego.
Wydrukowana w dwóch kolorach książka: turkusu kojarzącego się z wodami zatoki Key Biscayne oraz czerwonego, o odcieniu piór flamingów zasiedlających plaże wokół Miami Beach.
Miami blues rozpoczyna serię powieści o przygodach i perypetiach Hoke’a Moseleya – komisarza wydziału zabójstw policji Miami. Seria ta ma być również przeglądem ilustracji książkowej, zwłaszcza najmłodszego pokolenia ilustratorów polskich.
Opis książki:
Tytuł oryginału: Miami blues
Autor: Charles Willeford
Redaktor: Anna Brzezińska
Tłumaczenie: Robert Sudół
Korekta: Maciej Korbasiński
Opracowanie graficzne serii, skład: Honza Zamojski
Ilustracje, projekt okładki: Ola Niepsuj, www.olaniepsuj.com
Sekretarz redakcji: Katarzyna Rosicka
Współpraca: Natalia Szczepkowska
Wydanie I, Poznań 2013
Wydawca:
Mundin Sp. z o.o.
ul. Półwiejska 42, 61-888 Poznań
info@mundin.org
www.mundin.org
ISBN 978-83-64353-06-2
Copyright © 1984 by Charles Willeford
Copyright © For the Polish edition by Mundin sp. z o.o., Poznań 2013
Copyright © For the Polish translation by Robert Sudół
format: 140 x 205 mm, 224 str., druk offsetowy, oprawa twarda
kolor: 2 kolory
papier: Munken Print White 90 g/m2
nakład: 2000
Przy okazji - zapraszamy na ROOKIE BOOK FAIR - co najmniej 40 najciekawszych wydawców dobrych książek w jednym miejscu!