W tle dyskusji o postawie Kościoła wobec ludobójstwa w Rwandzie, jaka rozgorzała kilka miesięcy po publikacji reportażu Wojciecha Tochmana Dzisiaj narysujemy śmierć, trwa inny spór, dotyczący pracy etnologa oraz reportera, a kwestią wzbudzającą najwięcej kontrowersji jest to, jaki dyskurs, naukowy czy literacki, potrafi lepiej opisać doświadczenie traumy i zaopatrzyć relację w bardziej przekonujące świadectwo wiarygodności.
