„You drive me crazy” to tytuł jednego z większych przebojów dziś już zdetronizowanej księżniczki popu, Britney Spears. W (do)wolnym tłumaczeniu mógłby brzmieć „ty prowadzisz, ja szaleję”, to zaś gładko podsumowuje, z czym mamy do czynienia w przypadku „Piekielnej zemsty” (w 3D). To kolejny film, którego tytuł w oryginale brzmi o niebo zgrabniej, a przy okazji o wiele bardziej adekwatnie – „Drive angry” (w 3D). To również nowy film Patricka Lussiera – człowieka, który dał nam „Krzyk”, „Krzyk 2” oraz „Krzyk 3”. I co ważniejsze – to nowy film z Nicolasem Cage’em.