Efemeryczna, eteryczna i hermetyczna japońska literatura przenosi europejskiego czytelnika w świat zjaw, duchów, zjawisk nadprzyrodzonych, niewytłumaczalnych racjonalnie zdarzeń, gdzie poetycka i skłaniająca do kontemplacji przestrzeń przyrody współgra ze światłami neonów i wielkomiejskim tempem życia. „Manazuru” Hiromi Kawakami, czerpiąc z bogatej tradycji japońskiej prozy spod znaku Yasunariego Kawabaty i Jun’ichirō Tanizakiego, wpisuje się w nurt introwertycznych podróży literackich.
