W ostatnich latach ukonstytuował się mit Republiki Czeskiej jako krainy nieco bajkowej, zamieszkałej przez ludzi prostych, poszukujących szczęścia oraz borykających się z problemami codzienności w sposób banalny i heroiczny zarazem. Uniwersalizm tematów, prowincjonalna perspektywa oraz magia wydobywająca się z przeżywania codziennych, prozaicznych rytuałów oczarowały polskich odbiorców. 

Jednak czeski sen ma też drugą stronę, mniej znaną, nie tak oczywistą, spowitą mrokiem i atmosferą sennego koszmaru. Obok budzących sympatię bohaterów powieści Hrabala, istnieją postaci dręczone przez pragnienie szaleństwa, kompulsywnych podróży lub dobrowolnego wygnania. Czeski sen to narracje bez happy endu, pełne duchowych mdłości, ogarnięte grozą i zdumieniem, somnambuliczne wędrówki przez krainę nierealnego..

Czeski sen zaprowadzi widzów do krainy surrealizmu i marzenia sennego. Przez sześć dni na gości czekać będą projekcje filmów, spotkania i wykłady oraz Instalacja Teatralna. Projekt zainicjuje intermedialne show grupy Schwarzprior (CZ), których performance  wzbogacony zostanie o autorską oprawę wizualną.

Gościem specjalnym będzie Mariusz Surosz – filozof, historyk i publicysta, autor bestselleru „Pepiki”, na stałe mieszkający w Pradze. Weźmie on udział w panelu dyskusyjnym prowadzonym przez Piotra Zdybała z Instytutu Sztuki PAN w Warszawie. 

W kawiarni Pauza In Garden od 6 - 8. XII zostanie udostępniony jeden z komputerów Arteteki Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej wraz ze skompletowaną wideoteką czeskich filmów. Goście, którym nie wystarczą główne projekcje, będą mieli okazję indywidualnie oglądać filmy przy pysznej kawie. Dodatkową atrakcją będzie obecność typowo czeskiej kuchni serwowanej w tych dniach w kawiarni.

Klub Studencki Żaczek (podziemia)

19:00 / otwarcie projektu

19:30 / René (2008) // reż. Helena Třeštíková

21:30 / koncert Schwarzprior (CZ)

Audiowizualny projekt Schwarzprior inaugurowali w 2009 r. studenci Wydziału Sztuki Uniwersytetu w Ostrawie. Początkowo grupa łączyła multimedialne prezentacje inspirowane grami komputerowymi i performance. Z czasem działalność rozwinęła się , w stronę muzyki elektronicznej, z biegiem czasu zyskując coraz większą popularność. Schwarzprior twórczo interpretuje nurty takie jak glam, synthpop, country i darkwave. Ich koncertom zawsze towarzyszy wyjątkowa oprawa wizualna.

23:00 / afterparty // DJ KUBOK (PL)

                                                                                                                                         

Kino Pauza

19:00 / wykład „Architektura Rondokubizmu. Świat jako żywa baśń.”//

            prowadzenie dr hab. Andrzej Szczerski (Instytut Historii Sztuki UJ)

Rondokubizm (rondokubizmus, niekiedy dekoratywizm - dekorativizmus) to nurt , w architekturze czeskiej początku lat 20., którego celem stało się przekształcenie świata , w żywą baśń. Jest próbą kreacji nowej tożsamości architektonicznej, pełnej szczęścia , i niczym nieskażonej dziecięcej radości, która leczyć ma traumę po I wojnie światowej. Dla wielu Czechów, rondokubizm to także styl narodowy.

20:00 / Palacz zwłok/ Spalovač mrtvol (1969) // reż Juraj Herz //

wstęp Katarzyna Pawłowska                                                      

Palacz zwłok/ Spalovač mrtvol (1969) // reż Juraj Herz

Kino Pauza

20:00 / INSTALACJA TEATRALNA 'CZESKI SEN' 

// Faustyna Ostróżka, Judyta Pieprzyk, Jaśmina Polak, Dominika Zięba, Jan Sobolewski, Jakub Kubok

Instalacja Czeski sen będzie interdyscyplinarnym dziełem na bazie słowa, muzyki i obrazu (projekcje, videoinstalacje, DJ set). Twórcy wykorzystają fragmenty kilku filmów Jana Švankmajera, które wraz ze scenami powstałymi w procesie improwizacji stworzą godzinny performens balansujący na granicy snu i jawy. Typowe dla czeskiego kina zabawy "światem", metafizyką i psychologią zbudują swoisty obraz ludzkich lęków, nadziei i wyobraźni. Na czeską mentalność zostanie nałożony filtr myśli młodego polskiego pokolenia artystów, dzięki czemu dwie różne, lecz przeplatające się kultury będą mogły zabrać głos w kluczowych tematach właściwych wyobraźni i spojrzeniu na rzeczywistość. W którym miejscu kończy się wizja, a zaczyna realny świat? Czy istnieje taka przestrzeń? Te aspekty zbada i spróbuje wyjaśnić Czeski sen.

wydarzenie towarzyszące: 18:00 wykład Hanny Marciniak (Uniwersytet Karola w Pradze) 'Awangarda przeciw awangardzie. Tendencje anty-awangardowe w czeskiej kulturze lat 30. i 40' / Biblioteka MOCAK ul. Lipowa 4

Pauza In Garden

19:00 / Czeski Sen / Ceský sen (2004) // reż. Vít Klusák, Filip Remunda

                                                                                                                                                                           

Czeski Sen / Český sen (2004) // reż. Vít Klusák, Filip Remunda

20:00 / spotkanie przy czeskim piwie      

             panel dyskusyjny z udziałem Mariusza Surosza i dr Marcina Rzepki (Instytut Historii UPJPII)

             //prowadzenie Piotr Zdybał ( Instytut Sztuki PAN)

Mariusz Surosz - filozof, historyk i publicysta. Publikował m.in. w Dzienniku Polskim, Gazecie Wyborczej, Newsweeku, Polityce i Tygodniku Powszechnym. Autor bestselerowej książki o historii Czech pt. Pepiki. Dramatyczne stulecie Czechów (2010). Zafascynowany dziejami i kulturą Czech, od 2011 r. mieszka w Pradze.

21:30 / afterparty // urodziny Klubu Pauza na ul. Floriańskiej 18 

Pauza In Garden

19:00 / Stokrotki / Sedmikrásky (1966) // reż. Vera Chytilová

Stokrotki / Sedmikrásky (1966) // reż. Vera Chytilová

Pauza In Garden

19:00 / wykład „Surrealizm po czesku” 

          // prowadzenie dr Wojciech Szymański (Instytut Historii Sztuki UJ)

Sile oddziaływania Jana Švankmajera ulegali nie tylko liczni czescy artyści i twórcy kina, ale również Tim Burton, Terry Gilliam czy bracia Quay. Czeski rzeźbiarz, poeta i reżyser filmowy przez ponad 40 lat twórczo rozwijał doktrynę surrealizmu i przenosił ją do swoich niepokojących grafik, rysunków, rzeźb oraz filmów - głównie animacji. Wielokrotnie nagradzany na międzynarodowych festiwalach, zdobywca m.in. Złotego Niedźwiedzia za Wymiary dialogu (1982), kilkukrotnie nominowany do Złotej Palmy.

Faustyna Ostróżka

Katarzyna Pawłowska

Piotr Zdybał

Pauza In Garden, Klub i Kino Pauza, Klub Studencki Żaczek, Fundacja Studentów i Absolwentów Uniwersytetu Jagiellońskiego "BRATNIAK", Wydział Historii i Dziedzictwa Kulturowego Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II, Interdyscyplinarna Fundacja Artystyczna KOMBINAT TWÓRCZY

Małopolski Ogród Sztuki, Czeskie Centrum, Samorząd Studentów Uniwersytetu Jagiellońskiego,

Drukarnia Motion Print, Apartamenty Cracow Days, Wydawnictwo Afera, Wydawnictwo W.A.B., Krakowskie Biuro Festiwalowe

TVP Kraków, Gazeta Wyborcza, KARNET, Magazyn Portal Kulturalny, KulturaOnLine.pl, Portal studencki dlaStudenta.pl, krakOFF, LoveKrakow.pl, wKrakowie.pl, Kultura w Krakowie