TRANSSMISJA
Festiwal Kobiecej Twórczości
16-20 listopda 2011, Kraków
Do niedawna muzyka rockowa uważana była za domenę mężczyzn. Dziś kobiety próbują wybić się ponad narzucone im normy, zdzierają z siebie wypracowaną suknię zasad, łamią obcasy prawideł i chwytają za gitary, by opowiedzieć o sobie.
16 listopada rozpocznie się trzecia edycja Festiwalu TranssMisja. Pięć kolejnych dni wypełnionych będzie spotkaniami, warsztatami, a przede wszystkim koncertami, pokazującymi co potrafią kobiety.
To już trzecia edycja imprezy organizowanej przez kobiety dla wszystkich, którzy mają ochotę posłuchać dobrej, nie zawsze pokornej muzyki, oraz nauczyć się czegoś nowego w ramach warsztatów free styele rapingu, baby do garów, street art i wielu innych. W tym roku zapraszamy także seniorki, które będą miały okazję odkryć nowe zastosowania przyrządów kuchennych - jako instrumentów rytmicznych.
Najbardziej emocjonującą stronę Festiwalu stanowią wieczorne koncerty, będące zderzeniem wielu różnych gatunków muzycznych. Reaktywacja legendy trójmiejskiej sceny, zespołu Oczi Cziorne, koncerty Betty Be oraz Shirley Holms z Berlina to nie jedyne z atrakcji.
W tym roku zaprosiłyśmy także Rykardę Parasol, coraz bardziej znaną u nas, amerykańską wokalistkę. Nowością będzie udział kobiet w „Gadającym Psie” czyli „Gadająca Suka w Gadającym Psie” - cyklicznej imprezie organizowanej m.in. przez Piotra Bikonta i Macieja Piotra Prusa.
OD KOBIET DLA WSZYSTKICH
MIEJSCA:
(w Krakowie i nie tylko)
Dom Norymberski, ul. Krakowska 27
Kawiarnia Naukowa, ul. Jakuba 29
Pauza, Klub Pauza, Kino 18 ul. Floriańska 18
Piękny Pies, ul. Sławkowska 6
Pod Jaszczurami, ul. Rynek Główny 8
Rozrywki 3, ul. Mikołajska 3
Meli Melo, Akademia Rozwoju Osobistego Kobiet, uli Ml. Krowoderska 68/3
Centrum Kultury i Promocji w Brzeźnicy, Brzeźnica 57
KARNETY-30 zł
BILETY- 20 zł
Dostępne w Kawiarni Naukowej i Pięknym Psie
Polka-Europejka-Festiwal Kobieca TranssMisja
PROGRAM
ŚRODA 16.11.2011 r.
18:00 POKAZ KOBIECEGO VIDEO ART, Kino 18, Pauza, ul. Floriańska 18
20:00 WERNISAŻ ANNY KOWAL, Pauza
Anna Kowal - absolwentka wydziału rzeźby warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Cykl wielkoformatowych fotografii prezentowanych w Pauzie przedstawia niebanalne spojrzenie na kobiecą naturę.
Na obrazach zobaczymy m.in dziewczyny z zespołu Translola, bez gitar i mikrofonów jak na rockowy band by wypadało, za to umieszczone w zaskakujących i niejednoznacznych kontekstach, wykreowanych przez wyobraźnię artystki.
21:00 STREET FIGHTERS z udziałem artystek, Agaty Dudek i Anny Marii Przybysz, klub Pauza
Cykliczna impreza klubu Pauza, konfrontacja pomiędzy dźwiękiem a malowaniem na żywo – runda kobieca. W podziemiach Pauzy tworzy się nowa, multimedialna jakość. Tym razem tworzą ją Agata Dudek i Anna Maria Przybysz z Warszawy. Tej imprezy nie trzeba reklamować na tym wydarzeniu trzeba po prostu być!!
CZWARTEK 17.11.2011 r.
16:00 WARSZTAT FREESTYLE RAPPING, prowadzenie Lena Rogowska i Joanna Bordowa, Kawiarnia Naukowa, ul. Jakuba 29-31
W warsztacie wezmą udział dziewczyny z Ośrodka Opiekuńczo Wychowawczego, ale nie tylko. Zapraszamy wszystkie osoby mające chęć spróbowania swoich sił na polu Freestyle. Warsztat zostanie zwieńczony pokazem podczas „Gadającej Suki w Gadającym Psie”
18:00 WERNISAŻ JUTTY MISSBACH, Dom Norymberski, ul. Skałeczna 2
19:00 GADAJĄCA SUKA w GADAJĄCYM PSIE, Klub Piękny Pies, ul. Sławkowska 6
Cykliczna impreza Pięknego Psa w trakcie której zobaczymy jak Gadający Pies zamienia się w Gadającą Sukę.
PIĄTEK 18.11.2011 r.
19:00 PAULINA BISZTYGA + GOŚCIE, RYKARDA PARASOL, OCZI CZIORNE, klub Rozrywki Trzy, ul. Mikołajska 3
Paulina Bisztyga i goście - zaśpiewają piosenki Lhasy de Sela, przywołując postać tej oryginalnej wokalistki o amerykańsko- meksykańskich korzeniach.
Oczi Cziorne - legenda trójmiejskiej sceny alternatywnej lat 80-tych, a przy okazji jeden z wciąż rzadko występujących okazów bandu, tworzonego przez kobiety. Piosenki Oczu do dziś urzekają onirycznym klimatem i uderzają trzeźwym spojrzeniem na rzeczywistość. Zespół ponownie zjednoczy szeregi specjalnie
Rykarda Parasol – niekwestionowana gwiazda klimatów mroczno- romantycznych . Po raz pierwszy pojawiła się w Polsce, by poznać kraj, z którego pochodzi jej ojciec. Przy okazji przywiozła kilka własnych dźwięków, a polska publiczność pokochała ją od pierwszego usłyszenia. Amerykanka porównywana jest do PJ Harvey, Nicka Cave'a czy Toma Waitsa, jednak ci, którzy ją słyszeli wiedzą, że Rykarda to osobowość nieporównywalna.
SOBOTA 19.11.2011 r.
14:00 WARSZTATY PERKUSYJNE „BABY DO GARÓW” Kawiarnia Naukowa, ul. Jakuba 29-31
16:00 KUCHNIA SPOŁECZNA Z UDZIAŁEM ARTYSTEK, Kawiarnia Naukowa, ul. Jakuba 29-31
18:00 POKAZ WYNIKÓW WARSZTATÓW, Kawiarnia Naukowa, ul. Jakuba 29-31
19:00 SCRAGFIGHT, TRANSLOLA, SHIRLEY HOLMES, OLIVIA ANNA LIVKI, Klub Pod Jaszczurami, Rynek Główny 8
Scragfight to, jak same o sobie piszą : "trzy ninja- feministki na emeryturze z Glasgow. W dzień polują na zombie, a nocą hałasują z pomocą instrumentów lub... czegokolwiek" Scarfight produkuje melodyjny, choć nie pozbawiony ostrych pazurów rock, z elementami punka. Tym paniom zdecydowanie trzeba dać się podrapać.
Translola – kobiecy skład krakowskiej Transloli, istniejącej na rynku od 2008 r. to mieszanka rock'n'rollowego temperamentu i słowiańskiej wrażliwości. Charyzmatyczna frontwoman grupy Gabi obdarzona potężnym rockowym wokalem doprowadza publiczność do scenicznej ekstazy, dziewczyny obecnie zafascynowane są postacią zmarłej tragicznie w 1991 r. Yanki Diagilewej, ikony niezależnej kultury rosyjskiej, której piosenki wykonują we własnych aranżacjach.
Shirley Holmes - pod tym imieniem i nazwiskiem ukrywają się dwie dziewczyny ostro mieszające w klimatach garage/punk/grounge. Warto zaczerpnąć od nich energię.
Olivia Anna Livki - to sceniczny żywioł, nadciągający z Berlina. Uzbrojona jedynie w bas oraz swoje porywające kompozycje, zdążyła już wygrać pewien popularny program telewizyjny dla młodych talentów. To na szczęście nie stanęło na drodze jej własnym aspiracjom i dziś Olivia pozostaje artystką zadziorną i nieposkromioną. Polska publiczność słyszała ją już na OFF Festivalu, a także w Krakowie na Coke Live.
Teraz czas na bliższe spotkanie z Olivią podczas Transsmisji.
NIEDZIELA 20.11.2011 r.
16:00 WARSZTATY „JAK ZAŁOŻYĆ FIRMĘ, ZESPÓŁ ROCKOWY LUB POJECHAĆ DO CHIN”, Meli Melo, Akademia Rozwoju Osobistego Kobiet, ul. Krowoderska 68/3
SOBOTA 26.11.2011 TRANSSMISJA W BRZEŹNICY
12:00 WARSZTATY BABY DO GARÓW, WARSZTAT BABA POTRAFI, OTWARTA PRÓBA i KONCERT ZESPOŁU TRANSLOLA I ZESPOŁU KUMOSZKI Z PASZKÓWKI
Dom Kultury w Brzeźnicy
« powrót
16 listopada rozpocznie się trzecia edycja Festiwalu TranssMisja. Pięć kolejnych dni wypełnionych będzie spotkaniami, warsztatami, a przede wszystkim koncertami, pokazującymi co potrafią kobiety.
To już trzecia edycja imprezy organizowanej przez kobiety dla wszystkich, którzy mają ochotę posłuchać dobrej, nie zawsze pokornej muzyki, oraz nauczyć się czegoś nowego w ramach warsztatów free styele rapingu, baby do garów, street art i wielu innych. W tym roku zapraszamy także seniorki, które będą miały okazję odkryć nowe zastosowania przyrządów kuchennych - jako instrumentów rytmicznych.
Najbardziej emocjonującą stronę Festiwalu stanowią wieczorne koncerty, będące zderzeniem wielu różnych gatunków muzycznych. Reaktywacja legendy trójmiejskiej sceny, zespołu Oczi Cziorne, koncerty Betty Be oraz Shirley Holms z Berlina to nie jedyne z atrakcji.
W tym roku zaprosiłyśmy także Rykardę Parasol, coraz bardziej znaną u nas, amerykańską wokalistkę. Nowością będzie udział kobiet w „Gadającym Psie” czyli „Gadająca Suka w Gadającym Psie” - cyklicznej imprezie organizowanej m.in. przez Piotra Bikonta i Macieja Piotra Prusa.
OD KOBIET DLA WSZYSTKICH
MIEJSCA:
(w Krakowie i nie tylko)
Dom Norymberski, ul. Krakowska 27
Kawiarnia Naukowa, ul. Jakuba 29
Pauza, Klub Pauza, Kino 18 ul. Floriańska 18
Piękny Pies, ul. Sławkowska 6
Pod Jaszczurami, ul. Rynek Główny 8
Rozrywki 3, ul. Mikołajska 3
Meli Melo, Akademia Rozwoju Osobistego Kobiet, uli Ml. Krowoderska 68/3
Centrum Kultury i Promocji w Brzeźnicy, Brzeźnica 57
KARNETY-30 zł
BILETY- 20 zł
Dostępne w Kawiarni Naukowej i Pięknym Psie
Polka-Europejka-Festiwal Kobieca TranssMisja
PROGRAM
ŚRODA 16.11.2011 r.
18:00 POKAZ KOBIECEGO VIDEO ART, Kino 18, Pauza, ul. Floriańska 18
20:00 WERNISAŻ ANNY KOWAL, Pauza
Anna Kowal - absolwentka wydziału rzeźby warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Cykl wielkoformatowych fotografii prezentowanych w Pauzie przedstawia niebanalne spojrzenie na kobiecą naturę.
Na obrazach zobaczymy m.in dziewczyny z zespołu Translola, bez gitar i mikrofonów jak na rockowy band by wypadało, za to umieszczone w zaskakujących i niejednoznacznych kontekstach, wykreowanych przez wyobraźnię artystki.
21:00 STREET FIGHTERS z udziałem artystek, Agaty Dudek i Anny Marii Przybysz, klub Pauza
Cykliczna impreza klubu Pauza, konfrontacja pomiędzy dźwiękiem a malowaniem na żywo – runda kobieca. W podziemiach Pauzy tworzy się nowa, multimedialna jakość. Tym razem tworzą ją Agata Dudek i Anna Maria Przybysz z Warszawy. Tej imprezy nie trzeba reklamować na tym wydarzeniu trzeba po prostu być!!
CZWARTEK 17.11.2011 r.
16:00 WARSZTAT FREESTYLE RAPPING, prowadzenie Lena Rogowska i Joanna Bordowa, Kawiarnia Naukowa, ul. Jakuba 29-31
W warsztacie wezmą udział dziewczyny z Ośrodka Opiekuńczo Wychowawczego, ale nie tylko. Zapraszamy wszystkie osoby mające chęć spróbowania swoich sił na polu Freestyle. Warsztat zostanie zwieńczony pokazem podczas „Gadającej Suki w Gadającym Psie”
18:00 WERNISAŻ JUTTY MISSBACH, Dom Norymberski, ul. Skałeczna 2
19:00 GADAJĄCA SUKA w GADAJĄCYM PSIE, Klub Piękny Pies, ul. Sławkowska 6
Cykliczna impreza Pięknego Psa w trakcie której zobaczymy jak Gadający Pies zamienia się w Gadającą Sukę.
PIĄTEK 18.11.2011 r.
19:00 PAULINA BISZTYGA + GOŚCIE, RYKARDA PARASOL, OCZI CZIORNE, klub Rozrywki Trzy, ul. Mikołajska 3
Paulina Bisztyga i goście - zaśpiewają piosenki Lhasy de Sela, przywołując postać tej oryginalnej wokalistki o amerykańsko- meksykańskich korzeniach.
Oczi Cziorne - legenda trójmiejskiej sceny alternatywnej lat 80-tych, a przy okazji jeden z wciąż rzadko występujących okazów bandu, tworzonego przez kobiety. Piosenki Oczu do dziś urzekają onirycznym klimatem i uderzają trzeźwym spojrzeniem na rzeczywistość. Zespół ponownie zjednoczy szeregi specjalnie
Rykarda Parasol – niekwestionowana gwiazda klimatów mroczno- romantycznych . Po raz pierwszy pojawiła się w Polsce, by poznać kraj, z którego pochodzi jej ojciec. Przy okazji przywiozła kilka własnych dźwięków, a polska publiczność pokochała ją od pierwszego usłyszenia. Amerykanka porównywana jest do PJ Harvey, Nicka Cave'a czy Toma Waitsa, jednak ci, którzy ją słyszeli wiedzą, że Rykarda to osobowość nieporównywalna.
SOBOTA 19.11.2011 r.
14:00 WARSZTATY PERKUSYJNE „BABY DO GARÓW” Kawiarnia Naukowa, ul. Jakuba 29-31
16:00 KUCHNIA SPOŁECZNA Z UDZIAŁEM ARTYSTEK, Kawiarnia Naukowa, ul. Jakuba 29-31
18:00 POKAZ WYNIKÓW WARSZTATÓW, Kawiarnia Naukowa, ul. Jakuba 29-31
19:00 SCRAGFIGHT, TRANSLOLA, SHIRLEY HOLMES, OLIVIA ANNA LIVKI, Klub Pod Jaszczurami, Rynek Główny 8
Scragfight to, jak same o sobie piszą : "trzy ninja- feministki na emeryturze z Glasgow. W dzień polują na zombie, a nocą hałasują z pomocą instrumentów lub... czegokolwiek" Scarfight produkuje melodyjny, choć nie pozbawiony ostrych pazurów rock, z elementami punka. Tym paniom zdecydowanie trzeba dać się podrapać.
Translola – kobiecy skład krakowskiej Transloli, istniejącej na rynku od 2008 r. to mieszanka rock'n'rollowego temperamentu i słowiańskiej wrażliwości. Charyzmatyczna frontwoman grupy Gabi obdarzona potężnym rockowym wokalem doprowadza publiczność do scenicznej ekstazy, dziewczyny obecnie zafascynowane są postacią zmarłej tragicznie w 1991 r. Yanki Diagilewej, ikony niezależnej kultury rosyjskiej, której piosenki wykonują we własnych aranżacjach.
Shirley Holmes - pod tym imieniem i nazwiskiem ukrywają się dwie dziewczyny ostro mieszające w klimatach garage/punk/grounge. Warto zaczerpnąć od nich energię.
Olivia Anna Livki - to sceniczny żywioł, nadciągający z Berlina. Uzbrojona jedynie w bas oraz swoje porywające kompozycje, zdążyła już wygrać pewien popularny program telewizyjny dla młodych talentów. To na szczęście nie stanęło na drodze jej własnym aspiracjom i dziś Olivia pozostaje artystką zadziorną i nieposkromioną. Polska publiczność słyszała ją już na OFF Festivalu, a także w Krakowie na Coke Live.
Teraz czas na bliższe spotkanie z Olivią podczas Transsmisji.
NIEDZIELA 20.11.2011 r.
16:00 WARSZTATY „JAK ZAŁOŻYĆ FIRMĘ, ZESPÓŁ ROCKOWY LUB POJECHAĆ DO CHIN”, Meli Melo, Akademia Rozwoju Osobistego Kobiet, ul. Krowoderska 68/3
SOBOTA 26.11.2011 TRANSSMISJA W BRZEŹNICY
12:00 WARSZTATY BABY DO GARÓW, WARSZTAT BABA POTRAFI, OTWARTA PRÓBA i KONCERT ZESPOŁU TRANSLOLA I ZESPOŁU KUMOSZKI Z PASZKÓWKI
Dom Kultury w Brzeźnicy